"A minimal cream-colored graphic with the Japanese word 'ありがとう,' meaning 'thank you,' and the English phrase 'Two Ways to Say It' centered on a soft textured background."

Font vs. Handwriting

(The Art and Emotion Behind “Arigato”)

 

In the 21st century, the age of computers, typing, and changing font styles has become effortless. Beautiful, seemingly handwritten calligraphy can now be created digitally in mere seconds. Is the evolution of digital communication limitless?


Meanwhile, handwriting feels like an artifact from the past, perhaps something that belongs in a museum. When was the last time we wrote a letter or sent a postcard by hand? Analog, tangible writing is quietly fading away.


Yet, we've discovered something unique: digital fonts repeat the same style endlessly, but handwriting never does. Even the same person writing the exact phrase twice will produce subtle differences in size, pressure, and shape every time.


This post highlights those subtle yet significant differences by exploring the visual and emotional contrasts between structured fonts and handwritten forms of "arigato."


 

Visual Comparison

Font vs Handwriting Comparison

Structured Elegance (Font Based Calligraphy)


 The left picture shows “arigato” carefully crafted in a digital font. Each line and curve is precisely measured, creating a harmonious and balanced appearance.


This form of calligraphy reflects a refined elegance, communicating a sense of clarity, formality, and thoughtful appreciation.

 

Organic Warmth (Handwritten Calligraphy)

On the right, we see “arigato” expressed through handwriting. Unlike its digitally structured counterpart, handwritten letters embrace subtle imperfections: gentle curves, uneven pressure, and natural variations.

These imperfections are precisely where the warmth and humanity emerge. This handwritten style brings intimacy, sincerity, and authenticity into every stroke.

 

The Same Word, A Different Experience

Though both forms convey the same message, “thank you,” their emotional resonance differs significantly.

The structured font provides aesthetic pleasure through order and clarity, while handwriting connects emotionally, evoking personal presence and warmth.

 

Why We Still Write by Hand

At Asho Sora, we value both the structured beauty of digital calligraphy and the heartfelt authenticity of handwriting. In our modern world, which is filled with perfection, handwriting stands out because it is human.


It carries the subtle presence of the individual behind the pen, allowing recipients to sense sincerity and genuine emotion.

 

Writing Beyond Words

Whether typed or written by hand, each style holds unique beauty and purpose. Yet, in expressing genuine gratitude and heartfelt emotion, we believe nothing surpasses the gentle authenticity of handwriting.


Ultimately, how we write "arigato" shapes how it's seen and how deeply it is felt.
At Asho Sora, our mission is to embrace the fusion of digital convenience and analog warmth, creating a harmony that values innovation and the human touch.


Thank you for taking the time to explore this journey with us.

Back to blog